【バルセロナ=共同】
作家の村上春樹さんが
カタルーニャ国際賞の授賞式で行ったスピーチの要旨は次の通り

東日本大震災で全ての日本人は激しいショックを受けた
今なおたじろぎ、無力感を抱いている
だが、われわれは精神を再編成し、復興に向けて立ち上がっていくだろう
われわれはそうやって長い歴史を生き抜いてきた

日本は唯一核爆弾を投下された国だ
放射能が世界や人間の身にどれほど深い傷痕を残すか
われわれは被爆者の犠牲の上に学んだ
福島第一原発事故は日本人が体験する二度目の大きな核の被害だが
今回は爆弾を落とされたわけではない
自らの手で過ちを犯した

理由は「効率」だ
原子炉は効率が良い発電システムだと電力会社が主張し
政府も国策として推進した
地震国の日本は世界第三の原発大国となり
原発に疑問を呈する人には「非現実的な夢想家」というレッテルが貼られた

だが原発は今、無残な状態に陥った
原発推進派の「現実」とは「便宜」にすぎなかった
論理をすり替えていたのだ

(福島事故は)すり替えを許してきた日本人の倫理と規範の敗北でもある
われわれは自らも告発しなければならない

日本人は核に対する「ノー」を叫び続けるべきだった
技術力を結集し
持てる叡智(えいち)を結集し
社会資本を注ぎ込み
原発に代わる有効なエネルギー開発を国家レベルで追求すべきだった
それが、広島、長崎の犠牲者に対する、集合的責任の取り方となったはずだ

損なわれた倫理や規範は簡単に修復できないが
それはわれわれ全員の仕事だ
新しい倫理や規範と
新しい言葉を連結させなくてはならない

夢を見ることを恐れてはならない
「効率」や「便宜」という名前を持つ災厄の犬たちに
追い付かせてはならない
われわれは力強い足取りで前に進んでいく
「非現実的な夢想家」でなくてはならない

(全文)
http://mainichi.jp/enta/art/news/20110611k0000m040017000c.html
http://mainichi.jp/enta/art/news/20110611k0000m040019000c.html






ホピ族が3/22に同じような声明文を日本と世界に送っていました。

ウランは、ホピ族が守る土地に下にもあり

大戦中ホピ族は、強制的にウランを掘らされたそうです。

(ホピ族(Hopi)は、アメリカ・インディアンの部族のひとつ
 「ホピ」とは彼らの言葉で「平和の民」という意味である)

(公式表明文)
ホピは今、バランスを失ったこの世界で危機に直面した日本の人々のために、
そして世界の人々のために祈っている。
誰もが母なる地球の大きな変化の時のなかにおり、
今起きていることはすでにわれわれのエルダーによって以前から予言されていた。
予言も、儀式も、地球のわれわれの聖なる大地が泣いていることを伝えている。
そして子供たちは、
彼らの未来のためにホピがいのちのバランスを回復してくれることを求めはじめている。

ホピとして、われわれは、
あなたがこの仲間に加わり、
母なる地球とすべてのいのちのバランスをとるための祈りの輪に加わることを求める。
たくさんの祈りを とおして多くの良きハートと共に祈ることで、
われわれのエルダーたちが言っていたように、
この間に起きた出来事の衝撃を軽減することが出来ると信じてい る。
ダライ・ラマや世界の人々と共に、
日本と地球とすべてのいのちのために癒しを送るための祈りに、
われわれはホピとして加わる。この変化の時にあって、
世界のすべての人々に、
よりバランスのとれた生き方に戻ることを求める。

われわれのエルダーたちは、この幾多の変化のなかをいかに通り抜けるかについて、導きを与えてくれていた。
人類は今すべてのいのちが従うことになる細い道を選びつつあり、
われわれはいずれこの日が来ることを知っていた。

ホピは言う。われわれがこの変化の時を通り抜けていけるための道はあると。
それは、地球を敬い、そのすべてのいのちを敬い、
母なる地球の上を優しく歩くことだと。
われわれのハートを未来に繋がるこの細い道の心とひとつにもう一度つなぎ直すことだと。

子供たちの未来の世代のすべてのいのちのために、庭で作物を育て、
それに水を与えることで、われらの聖なるいのちを敬い、
あなたのハートを母なる地球を讃えるホピに繋ぎ合わせてください。
カワク・ワ ロロマニ
(ありがとう。未来に良きことが起こりますように)
リー・ウェイン・ロアマイェステワ
キクモングイ シュンゴパヴィ村チーフ
ホピ・ネーション
にほんブログ村 犬ブログ MIX中型犬へ
にほんブログ村へ

FC2 Blog Ranking

Comment


しおこさんへ
朝から村上春樹さんのインタビューを見ました。
その前にここで見てたので、そうそうと聞いていました。
ホピ族は知らなかったなぁー。
ミルパパママさま
実はわたし昔から熱烈な村上春樹ファンなんです
彼の作品と発言にはとても共感を覚えます
こういうベストセラー作家が発言するというのは
いろんな人の注目を集めるのでいいですね
ホピ族は友達から教えてもらって
いいこと言うな~と思って転記しました

Post Comment


 
管理者にだけ表示を許可する

 

Trackback

Trackback URL